手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語口語 > 初級英語口語 > 這話口語怎么說 > 口語怎么說-新聞篇 > 正文

這句話怎么說(時事篇) 第2105期:我國首次火星登陸任務正式命名為"天問一號"

來源:可可英語 編輯:aimee ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

【背景】

2020年4月24日,值第5個中國航天日之際,國家航天局宣布,將我國行星探測任務命名“天問”,將我國首次火星探測任務命名為“天問一號”。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

China's planetary exploration program has been named Tianwen, or Quest for Heavenly Truth, the China National Space Administration announced on Friday.

上周五,中國國家航天局宣布,中國行星探測任務命名為“天問”。

【講解】

planetary exploration program是行星探測任務;Quest for Heavenly Truth是天問。
國家航天局稱,該名稱源于著名古代詩人(ancient poet)屈原的長詩《天問》,屈原以愛國主義(patriotism)和對中國古典詩詞(classical poetry and verses)的貢獻而聞名,尤其是《楚辭》中的詩歌。
“天問”這個名字代表了中華民族對真理追求的堅韌與執著(relentless pursuit of truth),體現了對自然和宇宙空間探索的文化傳承(cultural inheritance of its understanding of nature and universe),寓意探求科學真理征途漫漫,追求科技創新永無止境(unending)。
中國首次火星探測任務(first Mars mission)被命名為“天問一號”,預計將于未來幾個月進行。
國家航天局還公開了象征“攬星九天”的任務標識(emblem),展示了獨特字母“C”的形象,匯聚了中國行星探測、國際合作精神、深空探測(deep-space expedition)進入太空的能力(capability)等多重含義,展現出中國航天開放合作的理念。
國家航天局表示,中國第一個火星探測器(Martian probe)將對火星的土壤、地質結構(geological structure)、環境、大氣(atmosphere)以及水進行科學調查(scientific investigations)。
“天問一號”探測器將由三個部分組成——軌道飛行器(orbiter)、著陸器(lander)和火星車(rover)。 火星車將有六個輪子和四個太陽能電池板(solar panels),并將攜帶13個科學儀器(scientific instruments)。
火星探測工程火星探測器總設計師(chief designer)孫澤洲表示,火星車重約200公斤,預計可在火星上工作三個月。
中科院深空探測領域(deep-space exploration)的領軍科學家葉培建院士表示,“天問一號”探測器將于2021年7月前登陸火星表面(land on the Martian surface)。

中國第一個火星探測器外觀設計構型圖.png

可可原創,未經許可請勿轉載

重點單詞   查看全部解釋    
designer [di'zainə]

想一想再看

n. 設計者

聯想記憶
patriotism ['pætriətizəm]

想一想再看

n. 愛國主義,愛國心

聯想記憶
capability [.keipə'biliti]

想一想再看

n. 能力,才能,性能,容量

聯想記憶
unending [ʌn'endiŋ]

想一想再看

adj. 不斷的,不停的,永無止境的,不盡的

 
relentless [ri'lentlis]

想一想再看

adj. 無情的,冷酷的,殘酷的

聯想記憶
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
probe [prəub]

想一想再看

n. 探針,探測器,調查,查究
v. 用探針測

聯想記憶
planetary ['plænitəri]

想一想再看

adj. 行星的,有軌道的

 
quest [kwest]

想一想再看

n. 探索,尋求
v. 尋找,搜索

 
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部門

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    捕鱼王2官网下载